Os tradutores portáteis consolidam-se como uma ferramenta útil para superar as barreiras linguísticas nas viagens de negócios. A tradução sem ligação à Internet, o reconhecimento automático de idiomas e as novas funcionalidades baseadas em inteligência artificial ampliam as suas possibilidades em reuniões, deslocações e eventos internacionais, especialmente em situações em que o acesso à Internet não está garantido.

Viajar em trabalho já não se resume apenas a reservar um voo e chegar a tempo a uma reunião. O viajante corporativo de hoje precisa de otimizar cada etapa da viagem: gerir despesas, reorganizar agendas em tempo real, dormir melhor após uma mudança de fuso horário, aceder rapidamente a documentos ou encontrar espaços tranquilos onde trabalhar entre conexões.

Durante anos, os robôs humanóides foram vistos como uma promessa futurista difícil de concretizar no dia-a-dia da hotelaria. No entanto, os recentes avanços na inteligência artificial estão a reativar o seu potencial como ferramenta operacional no setor, abrindo a porta a novos modelos de interação com o cliente.

Em plena expansão da inteligência artificial no setor das viagens, os utilizadores continuam a demonstrar uma clara preferência pelo planeamento tradicional e pela informação verificada. É o que reflete um inquérito realizado pela Civitatis a mais de 7 000 viajantes, que revela que 60 % continua a confiar mais na intervenção humana do que nas recomendações geradas por algoritmos.

A Espanha continua sendo um dos mercados europeus com maior incidência de ataques cibernéticos, um indicador que reflete não apenas a atratividade do país para os cibercriminosos, mas também a complexidade e fragmentação do ecossistema digital empresarial. Neste contexto, as empresas espanholas começam a reforçar as suas estratégias defensivas. 

Reuniões, transferências, hotéis, mudanças de fuso horário e, no meio de tudo isso, notificações constantes. As viagens corporativas aceleraram em 2025 e, por mais positivo que isso seja, também traz consigo um velho conhecido: a hiperconectividade.