Os tradutores portáteis consolidam-se como uma ferramenta útil para superar as barreiras linguísticas nas viagens de negócios. A tradução sem ligação à Internet, o reconhecimento automático de idiomas e as novas funcionalidades baseadas em inteligência artificial ampliam as suas possibilidades em reuniões, deslocações e eventos internacionais, especialmente em situações em que o acesso à Internet não está garantido.

A capital catalã situa-se atrás de Banguecoque e Tóquio na quarta edição do índice «Work from Anywhere» da IWG, que analisa a conectividade, o alojamento, os transportes e a oferta de espaços de trabalho flexíveis. O estudo reflete ainda o avanço desta modalidade: 90% dos profissionais afirmam que trabalhar a partir de qualquer lugar melhora o equilíbrio entre a vida pessoal e profissional e 48% prevêem prolongar as suas férias em 2026 graças ao trabalho remoto.

A grande secretária, os roupeiros tradicionais ou alguns móveis auxiliares estão a desaparecer de certos quartos de hotel. Não é por acaso: novos conceitos hoteleiros apostam na redução do espaço privado e na transferência de parte da experiência do hóspede para átrios e zonas comuns cada vez mais versáteis.

A comercialização de voos de reposicionamento permite aproveitar as rotas que as aeronaves têm de percorrer sem passageiros e abre novas possibilidades para os viajantes de negócios. Os chamados empty legs estão a ganhar visibilidade na aviação executiva como uma forma de otimizar a capacidade disponível e de aceder a este tipo de voos a um custo mais baixo.

A perceção de segurança também influencia a escolha de um destino turístico. Uma análise elaborada pela Compare the Market, com base em dados do Numbeo, revela quais as cidades europeias que registaram o maior aumento na preocupação com a criminalidade nos últimos seis anos. Salónica, Marselha e Barcelona figuram entre as cidades que mais pioraram neste indicador.

A época alta de verão não põe à prova apenas as viagens de férias. Representa também um desafio para as empresas, que têm de organizar as suas viagens corporativas num contexto marcado pelo aumento da procura, pela pressão sobre os custos e pela necessidade de otimizar recursos.